標籤: 名詞

No comments

rotten apple

  By

(名詞) (帶壞他人的) 壞蛋；壞傢伙；害群之馬。字面意思為「爛蘋果」。亦可用 bad apple 來表達相同的意思。

  • Most students in the class study hard but there are a few rotten/bad apples. (班上大多數學生都很用功，但有少數害群之馬)
No comments

落湯雞

  By

英文：a drowned rat (n.)

說明：與 look like 構成 look like a drowned rat 這個成語，意為「全身濕透；濕得像落湯雞 (尤指在大雨中被淋濕)」。

例句：

  • My father had to fix the fences in the storm and looked like a drowned rat. (我父親必須在暴風雨中修理籬笆，他渾身濕透，像隻落湯雞)
  • Kevin had to cycle home in the rain and came in looking like a drowned rat. (凱文必須冒雨騎腳踏車回家，進門時全身濕得像隻落湯雞)
No comments

陽光型男孩

  By

英文：boy with a sunny disposition/personality (n.)

說明：a sunny disposition/personality 就是「陽光型性格」，亦即「開朗的性格」。當然了，我們亦可將 boy 改為 girl 來表達「陽光型女孩」的意思。

例句：

  • Peter is a smart boy with a sunny disposition. (彼得是個聰明的陽光型男孩)
  • Jennifer is such a cute girl with a sunny personality. (珍妮佛真的是個可愛又陽光的女孩)
No comments

baby daddy

  By

(名詞) 孩子的爹。此人現在既不是妳的丈夫，亦不是妳的男友，但他卻是妳的小孩的親生父親。

  • That man isn’t my boyfriend, but he’s my baby daddy. (那個男人不是我的男友，但他是我孩子的爹)
No comments

cuz

  By

(名詞) 朋友 (friend)；好友 (close friend)。

  • What’s up, cuz? (老友，什麼事呢?)

(連接詞) 因為。為 because 口語的寫法。

  • I gotta leave early cuz I have work in the morning. (我必須提早離開，因為我早上有事)
No comments

冷笑話

  By

英文：dry humor (n.)

說明：亦可說成或寫成 (a) dry sense of humor。

例句：

  • His dry humor made us laugh our pants off. (他的冷笑話使我們笑翻了)
  • Many people thought John had a dry sense of humor. (許多人都認為約翰有講冷笑話的幽默感)
One Comment

火星文

  By

英文：Internet slang (n.)

說明：「火星文」這一名稱最早出現於台灣社會，隨即流行到香港、中國大陸和海外華人社會，指的是以青少年為主的網友或網民，在社群網站、即時通訊和簡訊中使用的網路語言，除 Internet slang 外，還有數個字詞可以表達「火星文」的意思，包括 Internet shorthand、netspeak 和 chatspeak。

例句：

  • LOL is an abbreviation for “laughing out loud” or “laugh out loud” used in Internet slang. (LOL 在火星文中是 laughing out loud 或 laugh out loud 的縮寫 － 「大笑」)
  • LTNS stands for “long time no see” in Internet slang. (LTNS 在火星文中是表示 long time no see － 「好久不見」)