英文：I kid you not.
說明：「我沒在開玩笑」、「我可沒騙你」等也可用這句英文來表示。雖然英文還有大家比較熟悉的 “I’m not joking.”、”I’m not kidding (you).” 等說法，但 “I kid you not.” 更加口語化，更多人使用。
例句：
英文：claw machine (n.)
說明：也叫做 claw crane。
例句：
英文：car detailing; auto detailing (n./adj.)
說明：在這兩個名詞中，car detailing 要比 auto detailing 來得常用。另外，還有兩個與此相關的用語也不時可見，它們是：car/auto detailing shop (汽車美容店)；car/auto detailer (汽車美容業者；汽車美容師傅或技師)。
Car/auto detailing 中的 detailing 是從動詞 detail 衍生而來；換言之，detail 的動詞除了原有的「詳述，詳細說明」意思外，現在還意為「(做) 汽車美容」，但 detail 的名詞則沒有這項意思，似乎是為了避免與原意混淆。Detailing 是 detail 的動名詞或現在分詞，後者也經常被用作 (現在分詞) 形容詞。事實上，現今 detailing 單獨一個字就能表示「汽車美容」的意思，尤其是在句意清楚的上下文中。
閱讀全文
英文：Washlet/washlet (toilet seats) (n.)
說明：Washlet 原為免治馬桶生產廠商日本東陶公司 (TOTO) 的註冊商標，但與 Band-Aid (OK繃)、Chap stick (護唇膏)、Hi-Liter (螢光筆)、Kleenex (面紙)、Popsicle (冰棒)、Post-it (便利貼)、Q-Tip (棉花棒)、Saran wrap (保鮮膜) 和 Scotch tape (膠帶) 等字一樣，現已「商標品名普通名詞化」，泛指所有的免治馬桶。(更多有關商標品名普通名詞化的說明和實例，請參見這篇文章)
例句：
英文：It’s not that big of a deal; It’s no big deal; It’s no biggie.
說明：有關 It’s not that big of a deal 的詳細解說，請參見這篇文章。
例句：
英文：I’ll watch your back.
說明：這裡的 watch 意為「小心，留心，注意」，但必須注意的是，watch one’s back 有兩個截然不同的意思：若要表示「罩」的意思，則主詞和 one’s 必須是不同的人；如果主詞和 one’s 為同一人，那麼這片語就意為「提防 (周遭的人)」。
例句：
英文：He who laughs last laughs longest.
說明：亦寫成 He who laughs last laughs best.，而 laughs longest 和 laughs best 之前經常加逗點。這句的原意為「最後笑的人才是真正的笑」。
例句：
英文：You haven’t lived.
說明：You haven’t lived 經常後接 until + 子句來表示「你必須做過、吃過、看過或體驗過某事，才算沒有白活」的意思。
例句：
英文：whatchamacallit [`wɑtʃəməˏkɔlɪt] (n.)
說明：日常生活中經常會因一時忘記而突然叫不出某樣東西的名字 (也可能是不知道該東西的名稱)，只好用「那個什麼東西」或「那個叫什麼的東西」來帶過。「那個什麼東西」或「那個叫什麼的東西」的英文口語就叫做 whatchamacallit，是從 “what you may call it” 衍生而來。
例句：
英文：drag, race (v.)
說明：尬車的名詞為 drag race 或 drag racing。
例句：