(動詞) 上夜店。與 go to clubs/nightclubs 同義。夜店叫做 club 或 nightclub。
- They went clubbing last night. (他們昨晚上夜店)
No comments
標籤: 動詞
哭窮
英文：poor-mouth/poormouth (v.); poor mouth (n.)
說明：poor-mouth 的時態變化為 poor-mouths, poor-mouthed, poor-mouthing。
例句：
- Tom is always poor-mouthing that he doesn’t have any money, but he just bought a brand-new BMW. (湯姆老是哭窮，說他沒有錢，但他剛買了一部全新的 BMW)
- He did nothing but poormouthed all day long. (他整天除了哭窮，什麼也沒做)
- Blanche: I couldn’t pay the bill. (布蘭奇：我付不起賬單)
Joseph: Stop crying poor mouth, you lie! (約瑟夫：別哭窮了，妳說謊！)
Flounder vs. founder
當動詞時，flounder 意為「處於困境」、「(陷入水、泥、雪等中時) 掙扎；踉蹌；艱難地移動」及「困難地做事、行動等」，如 His career is floundering and the future is uncertain. (他的事業正處於困境，未來還是未知數)；The students were floundering through the deep snow to get to school. (學生踏著厚厚的積雪，跌跌撞撞地上學)。Flounder 指的是掙扎、奮鬥而非完全失敗、一蹶不起。
Founder 意為「(計畫等) 失敗；(船隻等) 沈沒；(房屋、平台等) 塌陷」，如 Plans for a new museum have foundered for lack of funds. (新博物館計畫因缺乏資金而告吹)；Their happiness quickly foundered following the birth of the first child. (第一個小孩出生後，他們的幸福很快就結束了)；The ship struck a reef and foundered. (那艘船撞到暗礁沈沒了)。Founder 通常指完全失敗。
閱讀全文
K得滿頭包
英文：beat/kick/knock the crap/shit out of someone (v.)
說明：K得滿頭包、狠K一頓、狠狠地揍一頓都可用這些英文成語來表示。
例句：
- Shut up or I’ll beat the shit out of you! (閉嘴，不然的話我會把你K得滿頭包！)
- That guy is such a creep. I really want to knock the shit out of him. (那個傢伙很討厭。我真的很想把他狠狠地K一頓)
- Bill beat the crap out of me after I had dinner with his girlfriend last night. (我昨晚跟比爾的女友共進晚餐後，他把我K得滿頭包)
Marry in haste, repent at leisure
時下許多年輕人 (也包括不怎麼年輕的單身貴族) 都有個夢想，女的夢想嫁入豪門，男的夢想娶個有錢的老婆，可以少奮鬥十年、二十年、甚至三十年。有夢最美，希望相隨，希望他們都能夢想成真。英文有個非常貼切的成語可用來形容跟有錢人結婚，那就是 to marry money (和錢結婚)，如 One way to get rich is to marry money. (致富的一個方法就是和錢結婚 － 亦即跟有錢人結婚)。豪門婚姻有的幸福美滿，有的則以離婚收場，為台灣的高離婚率做了些許的貢獻。
根據台灣監察機構一年多前所公布的一份報告，台灣現在每年有 6 萬對夫妻離異，等於每 10 分鐘就有一對怨偶在戶政事務所辦離婚，而且台灣的離婚率，10 年來遽增了 80%，從 2011 年的亞洲第一，變成現在的世界第三。高離婚率的致因不一而足，但現代人一切講究速成，即便是人生大事之一的婚姻亦是如此，這種速食婚姻肯定是高離婚率的主要致因之一，因為它們的離婚率通常比較高。這可不是隨便說說，而是有研究證明的。
閱讀全文
發發慈悲
英文：have a heart (v.)
說明：「發發慈悲」、「行行好」和「拜託做做好事」都是常用的口語或流行語，都可用 have a heart 來表示。
例句：
- Have a heart! I can’t pay you back until three months later. (發發慈悲吧！錢三個月後我才能還你)
- Have a heart! Don’t be always borrowing money from me. (行行好吧！別老是向我借錢)
- Have a heart! Don’t call me at midnight. (拜託做做好事！別三更半夜打電話給我)
Hire, rent (vv.)
這兩個相當常用的動詞在英式英語和美式英語的用法並不完全相同，使用時必須因地制宜或因人而異，以免表錯情或會錯意。不過，儘管標題標示這兩字為動詞，但其實它們也都可當名詞用。
在英式英語中，短期租用物品用 hire，如 We can hire a car at the airport. (我們可以在機場租車)；I’ll have to hire a suit for Mary’s funeral. (我得為瑪麗的喪禮租一套西裝)；He’s running a car hire company. (他經營一家汽車出租公司) － 在美國，租車公司叫做 car rental company。長期租用物品則用 rent，如 Is that your own photocopier or do you rent it? (那台影印機是你自己的還是租來的？)；I’m poor as a church mouse and rent my television. (我一貧如洗，電視是租的)。物主出租東西用 hire out，如 That mansion is often hired out for private parties. (那棟豪宅常租給人開私人派對)；There are several companies in Kaohsiung that hire out yachts to tourists. (高雄有幾家公司出租遊艇給遊客)。
潑冷水；澆冷水
英文：throw cold water on something (v.)
說明：throw 亦可用 pour 來代替，亦即「潑冷水」也可用 pour cold water on something 來表示。
例句：
- The plan seemed reasonable enough, but the CEO quickly threw cold water on it. (這計畫似乎滿好的，但執行長馬上就對其潑了冷水)
- My father poured cold water on my plans by saying I couldn’t study abroad. (我父親對我的計畫潑了冷水，他說我不能出國唸書)
見好就收
英文：quit while one is ahead (v.)
說明：quit 的動詞三態為 quit, quit, quit 或 (英) quit, quitted, quitted，而現在分詞為 quitting。
例句：
- When will you consider quitting while you’re ahead? (你什麼時候才會考慮見好就收呢？)
- When we won a thousand dollars at the casino, we quit while we were ahead. (我們在賭場贏了一千美元之後，我們見好就收)
翻白眼
英文：roll one’s eyes (at someone) (v.)
說明：這通常表示不悅、不耐煩或不相信。
例句：
- Don’t roll your eyes at me! (不要對我翻白眼！)
- My wife rolled her eyes (at me) when I asked her not to dress that way. (當我要求我太太不要那樣穿時，她對我翻白眼)