right as rain

(形容詞) 健康的,安好的;好的,令人滿意的。

  • I see you’re really sick with the flu. Please, get some rest, and I’ll bring you some chicken soup. Soon, you’ll be right as rain. (我看你真的感冒了。要多休息,我會弄些雞湯給你。你很快就會好起來的)

lame

(形容詞) 無聊的;乏味的;引不起興趣的。

  • The party was lame. (這派對好無聊)
  • Her spring fashion line is pretty lame. (她的春裝系列令人乏味)

(形容詞) 不好的;差勁的 (往往是令人不愉快的)。

  • The movie was lame. (這部電影是爛片)

(形容詞) 無法令人信服的;站不住腳的。

  • That is the lamest excuse I’ve ever heard. (那是我所聽過最無法令人信服的藉口)

(形容詞) 遜的。

  • Her ex-boyfriend was so lame! (她的前男友好遜哦!)

(名詞) 蠢蛋。

  • He’s totally a lame. (他是個十足的蠢蛋)

serious as a heart attack

(形容詞) 非常認真的,非常當真的;非常嚴重的。

  • Person A: Are you serious? (你是當真的嗎?)
    Person B: Serious as a heart attack. (絕不是開玩笑)
  • Person A: Is the problem serious? (那個問題嚴重嗎?)
    Person B: Serious as a heart attack. (非常嚴重)