標籤: 形容詞

No comments

Incredible, unbelievable (adjs.)

  By

這兩個形容詞均意為「(令人) 難以置信的；不可相信的；不可思議的」，是完全可以互換的同義詞。不過，據英國廣播公司 (BBC) 表示，在實際的應用中，我們亦可使用 unimaginable (難以想像的) 來替換它們其中任何一個字；換言之，incredible, unbelievable 和 unimaginable 是完全同義詞。同樣地，它們的副詞型態 incredibly, unbelievably 和 unimaginably 亦是完全同義詞，可以互換。

職是之故，在下面的例句中，您可以依自己的習慣或偏好，使用上述任一同義詞來代替這些形容詞或副詞：

  • That’s the most incredible coincidence I’ve ever heard of! (那是我聽說過的最難以置信的巧合!)
  • They work with an unbelievable speed. (他們以令人難以置信的速度工作)
  • The operation was performed under almost unimaginable conditions. It is unbelievable that he survived. (手術是在幾乎無法想像的情況下進行。真難以置信，他活了下來)
  • I felt incredibly embarrassed. (我感到非常尷尬)
  • Her singing voice is unbelievably good. (她的歌聲驚人地好聽)
  • The new computer game was unimaginably difficult. (這款新電腦遊戲非常難玩)
No comments

Q：anybody, any body, anyone 和 any one 有何不同呢?

  By

A：Anybody 和 anyone 都是不定代名詞，兩者皆意為「任何人」(any person)，可以互換，通常用於否定句、疑問句及條件句，如 Did anybody hear of such a thing? (有誰聽說過這樣的事嗎?)；Anyone can cook because it’s easy. (任何人都會做飯，因為那很容易)。不過，anyone 比較常用，而 anybody 被視為非正式用字。當主詞用時，兩者都接單數動詞，而其相對應的代名詞可以是單數 he/she, him/her, his/her (正式) 或複數 they, them, their (非正式)，如 If anybody[anyone] comes, ask him/her[them] to wait. (要是有人來，叫他/她 [他們] 等著)。

Any one 是一個由 any 所修飾的代名詞或形容詞，意為「任何一個人」(any single person) 或「任何一件事情或一樣東西」(any single thing)，如 (代名詞) Any one of them may speak at the meeting. (他們任何人都可以在會議中發言)；(形容詞) Linda has more work than any one person can handle. (琳達的工作量比任何人所能處理的工作量都要來得多)。

Any body 是一個由 any 所修飾的名詞，意為「任何人的身體或形體」(any human form) 或「任何團體或組織」(any group)，如 Can anybody communicate with any body of government? (任何人都可以跟任何政府機關溝通嗎?)

No comments

Batmanning

  By

襲捲全球的仆街 (planking) 風潮已逐漸降溫、退燒，因為類似的網路流行時尚不斷推陳出新。記得不久前本部落格才介紹過繼仆街之後而起的「棲街」(owling － 棲街者就像貓頭鷹棲於樹上一樣蹲坐在一些不尋常的地點，雙眼凝視前方)，但棲街似乎「天生短命」，僅短暫流行之後就被一種更新的網路狂熱所取代；這種目前最新的網路狂熱就是本文的標題 batmanning (蝙蝠掛)。不過，蝙蝠掛比仆街、棲街難度更高，也更危險，隨時有喪命的可能，在此呼籲千萬別輕易模仿、嘗試。

「蝙蝠掛」顧名思義就是模仿蝙蝠俠倒吊在大門、圍牆、欄杆上或任何可以頭下腳上掛著的地方，這種姿勢和動作可能會讓人腦充血，頭痛，從吊掛狀態下來時若有不慎，輕者可能腦部和頸部受傷、重者可能喪命。

據稱，第一支 PO 上 YouTube 並爆紅 (go viral) 的蝙蝠掛影片是由美國普渡大學 (Purdue University) 一群自稱是 “Batman Boilers” 的學生所拍攝。這支影片立即引起熱烈迴響，迅速在網路形成一股風潮，開始玩蝙蝠掛的人數也跟著水漲船高。根據美國廣播公司 (American Broadcasting Company, ABC) 的報導，玩蝙蝠掛的人，英文叫做 batmanner，而 batmanning 這個字除了當名詞外，亦可當形容詞用，如 batmanning skill (蝙蝠掛技巧)。雖然目前無人可以預測蝙蝠掛會流行多久，流行範圍會有多大，但已經有人預測，繼蝙蝠掛之後的網路流行狂熱可能就是模仿蜘蛛人而來的動作，英文或許就叫做 spidermanning。

No comments

Eminent, prominent (adjs.)

  By

這兩個形容詞都可用來指各行各業非常成功和知名的人士，但語意不盡相同。Eminent 意為「傑出的；卓越的；著名的」(尤指科學、醫學、學術或藝術等嚴謹工作領域出了名的人)，如 He is one of the world’s most eminent scientists. (他是世界上最傑出的科學家之一)。Prominent 意為「重要的；知名的；顯赫的」，如 Mary had a prominent part in the soup opera. (瑪麗在這一連續劇中扮演一個重要的角色)；The order was given by a prominent member of the government. (這一命令是由一名政府要員下達的)。

這兩個字的主要語意差異在於，eminent 含有受尊敬、受敬重的概念，譬如說，某位心臟移植醫生曾經在多項高難度的心臟移植手術上獲致成功，是該領域的權威，受到眾人的尊敬與推崇，我們就可用 eminent 來形容這位醫生，因為他的專業表現是卓越的、傑出的。至於 prominent 則主要在表示知名和重要的概念，譬如說，比爾蓋茲是電腦界知名的重要人物 (prominent figure)。

所以，a prominent person 不一定是 an eminent person，因為在科學、醫學、學術或藝術等領域上的卓越、出眾 (eminence)，端賴是否受到眾人的認可、受人尊崇而定，而這是經由專業技能和教育所建立起來的。舉例來說，某位流行樂巨星可能是 prominent，因為舉世知名，但不一定是 eminent，因為他或她在科學和學術上或其他方面可能並無足以贏得眾人敬重的傑出表現。

此外，prominent 還有兩個意思是 eminent 所沒有的，其一是「顯而易見的；明顯的；顯眼的」(easy to see or notice)，如 A single tree in a field is prominent. (田野中孤零零的一棵樹是很顯眼的)；Place these items in a prominent position in your window display. (把這些東西擺放在櫥窗的顯眼位置)。其二是「突起的；凸出的」(sticking out)，如 prominent cheekbones (突起的顴骨)；Martin has a prominent nose. (馬丁有一個凸出的高鼻子)。

No comments

piece of shit

  By

(形容詞) 劣質的；討厭的。

  • I can’t believe you’re still driving that piece of shit car! (我無法相信你還在開那部爛車!)

(名詞) 劣質品 (有時縮寫為 POS)。

  • That car is a piece of shit. (那是一部爛車)

(名詞) (侮辱用語) 廢物；廢人；賤人。

  • You little piece of shit. (你這個小賤人/廢物)
No comments

hooded

  By

(形容詞) 未割包皮的 (having an uncircumcised penis)。

  • I saw that new exchange student in the locker room. He was hooded! (我在更衣室看過那位新來的交換學生。他沒有割包皮!)
No comments

Satisfactory, satisfying (adjs.)

  By

這兩個字皆意為「令人滿意的」，如 He could not provide a satisfactory excuse for his being late. (他對自己的遲到提不出令人滿意的理由)；The result is satisfying. (結果令人滿意)。既然意思相同，那麼它們豈非同義詞? 非也! 因為它們令人滿意的「程度」有頗大的差異。

Satisfactory 令人滿意的程度只是「尚可，差強人意」(acceptable, adequate, only just good enough, but not extremely good) 而已，而 satisfying 令人滿意的程度已達「心滿意足」(extremely good, meeting your needs or requirements)。例如：A satisfactory meal 是指這頓飯尚可，吃起來還算差強人意，而 a satisfying meal 則是指這頓飯非常豐盛，讓人吃起來心滿意足。

由於這兩個形容詞在許多情況中皆可修飾同一名詞，如 a satisfactory/satisfying arrangement/conclusion/meal/result (令人滿意的安排/結論/飯菜/結果)，因此，唯有掌握它們之間的語意差異，方能適切地表達其真正的意含。譬如說，一般手機和智慧型手機 (smartphones) 相比之下，前者帶給使用者的「滿足感」充其量只能用 satisfactory feeling 來表示，而後者予人的「滿足感」，用 satisfying feeling 來表示，應是八九不離十了!