標籤: 形容詞

No comments

Adverse, averse (adjs.)

  By

Adverse 意為「相反的，逆向的；反對的，敵對的；不利的，有害的」，如 Adverse winds hinder ships. (逆風使船隻受阻)；The drug has so far had no adverse effect on patients. (這種藥物迄今還沒有對病人產生不良作用)。adverse 經常與介系詞 to 連用，如 The judgment was adverse to the defendant. (判決對被告不利)。

Averse 意為「反對的；不願意的；厭惡的」，亦與介系詞 to 連用來表示「反對的」意思，但其含意主要是在表示「不願意的；厭惡的」：I would not be averse to taking a drink now and then. (我不反對偶爾喝一杯)；He was averse to entering the contest. (他不願參加比賽)。

這兩個形容詞雖然都與 to 連用且都有「反對的」意思，但兩者的用法卻有頗為明顯的區別。adverse 通常指事物，鮮少指人，且常常位在它所修飾的 (抽象) 名詞前面：We are now in adverse conditions. (我們目前處於逆境)；The expedition encountered adverse weather conditions. (探險隊遇到了不利的氣候條件)；The proposal has attracted a lot of adverse comment. (這項建議招來許多非難)；The policy has attracted a lot of adverse criticism. (這項政策招來許多不利的批評)；These working conditions are adverse to efficiency. (這些工作條件對效率有害)。

Averse 大多用在否定結構中，通常指人，且不可放在它所修飾的名詞前面，其後可接介系詞 to 和 from，但現代的用法幾乎都是接 to：Her father is not averse to using violence. (她父親不反對使用暴力)；I don’t smoke cigarettes, but I’m not averse to (having) the occasional cigar. (我不抽菸，但我不反對偶爾抽一支雪茄)；As an investor I’m averse to risk-taking. (身為投資人，我反對冒險)。經濟和金融財務領域常用的 risk averse 或 risk-averse 顯然與此有關；這個形容詞意為「反對冒險的；只願意承擔小風險的」，其作法或目的當然是在規避投資的風險。

最後要提的是，adverse 的重音可以在第一或第二音節，但以在第一音節的情況較常見，而 averse 的重音永遠在第二音節。

No comments

Consequent, consequential (adj.)

  By ,

這兩個形容詞都有「因…的結果而引起的，…引起的，隨之發生的」意思，但兩者的含意並不相同，consequent 是指直接引起的，而 consequential 則是指間接引起的且大多用在法律文件中：Competition in the market has led to goods being produced cheaply and a consequent deterioration in quality. (市場的競爭已導致商品的廉價生產，隨之品質也下降了)；She was knocked down by a truck and her consequent injuries left her a permanent invalid. (她被卡車撞倒，而因此造成的傷害使她終生殘廢)；consequential loss/damage (間接損失/損害)。譬如說，工廠的某台機器損壞了，機器本身的損壞是個損失，這是直接損失 (direct loss)，但如果因該機器損壞而不得不停工或者延誤工期，那麼這就是間接損失 (consequential loss)。

Consequent 經常與介系詞 on 和 upon 連用，但有時也跟 to 連用：The rise in price was consequent on/to the failure of the crops. (物價上漲是由收成不好所引起的)；Severe flooding was consequent on/to the heavy rains. (嚴重洪災是由大雨所致)。consequent 的副詞 consequently 是個相當常用的字，意為「因此；結果」：They’ve increased the number of staff and consequently the service is better. (他們的員工增加了，因此服務更好了)。

Consequential 除了上述意思外，也意為「重要的，意義重大的」(important, significant)，可以指事物也可指人，其反義詞為 inconsequential，意為「不重要的；無足輕重的；微不足道的」(unimportant, insignificant)：He made a consequential decision. (他作了一項意義重大的決定)；an inconsequential event (無關緊要的事件)；an inconsequential detail (微不足道的細節)。此外，consequential 還有「自大的，自負的，自以為是的」(self-important, pretentious, pompous) 的意思：He is a consequential little man. (他是個自以為是的小人物)。

No comments

Contemptible, contemptuous (adjs.)

  By ,

這兩個形容詞皆與 contempt (名詞，意為「輕視，輕蔑，藐視」) 有關，所以一度是同義詞，可以互換，但那些舊有的意思現已廢棄不用，現在它們的意思截然不同。contemptible 意為「可鄙的，卑劣的，卑鄙的」(despicable)：That was a contemptible trick to play on a friend! (那是一種欺騙朋友的卑劣手段!)；a contemptible liar (卑鄙的說謊者)。順便一提的是，contempt of court (藐視法庭；藐視法庭罪) 是我們經常與聞的一個片語。

Contemptuous 意為「表示輕蔑的；輕蔑的，輕視的，瞧不起的，鄙視的，藐視的」(scornful, full of contempt)：He gave a contemptuous laugh. (他輕蔑地笑了起來)。contemptuous 當述語形容詞 (predicate adjective) 時經常與介系詞 of 連用：He has always been openly contemptuous of all authority. (他向來公然蔑視一切權威)；The official was often contemptuous of public opinion. (那位官員經常藐視輿論)。contemptuous 的副詞 contemptuously 也頗為常用：They glanced contemptuously at the other guests. (他們輕蔑地掃視著其他客人)；She tossed her head contemptuously. (她傲慢地把頭一揚)。

No comments

Contemporaneous, contemporary (adjs.)

  By

雖然這兩個形容詞一度是近乎孿生兄弟的同義詞，但現在它們在幾乎所有應用上意思都已南轅北轍。有人或許會表示異議地說，字典上明明寫著它們都有「同時期的；同時代的」意思，如果它們不是同義詞，那麼它們是什麼呢?

這也難怪，但網友有沒有發現，就是因為字典上還這樣註解它們的意思，一些人一直無法完全掌握它們在上下文中的真正意思。事實上，現今這兩個字的意思已經有非常明顯的區隔：contemporaneous 意為「同時期的；同時代的」，而 contemporary 意為「當代的；現代的」。這樣明顯的區分，如果還會搞混，那就太扯了：Beethoven was contemporaneous with Napoleon. (貝多芬與拿破崙是同時代的人)；Contemporary values are selfish and materialistic. (現代的價值是事事為己著想，重視俗利虛名)。

No comments

Practicable, practical, impracticable, impractical (adjs.)

  By

Practicable 和 practical 看起來很像且是部分同義詞，所以有人可能會被搞混。practicable 僅意為「可行的，可實行的，行得通的；可用的」(feasible, workable, usable)，而 practical 有多個意思，包括「實際的，實務的」、「實用的」、「務實的，講究實際的，有實際經驗的，有實際工作能力的」以及「可行的，可實行的，行得通的」，如 Is it practicable to try to develop agriculture in desert regions? (在沙漠地區發展農業行得通嗎?)；He lacks practical experience. (他缺乏實際/實務經驗)；Your invention is very practical. (你的發明很實用)；She was a simple, practical, hardworking woman. (她是個簡樸、務實和勤奮的女性)；He gave practical advice. (他提出了實際可行的建議)。

從上述可知，這兩個形容詞在「可行的，可實行的，行得通的」意思上是同義詞，如 His new plan seems practicable [practical]. (他的新計畫似乎可行)。然而，它們的含意並不相同：practicable 僅能指事物，不可指人，係用來指已被提議且似乎可行，但還未真正付諸實施或尚未經過試驗的事物，而 practical 既可指事物也可指人，它暗示在實際生活中或實際應用上已證實有效或已獲得成功，如 It may be practicable to create jobs for everyone but this would not be a practical solution to the problems of unemployment. (為每個人創造就業機會或許可行，但這並非解決失業問題的可行辦法)。

Practicable 和 practical 的反義詞分別為 impracticable 和 impractical。儘管這兩個形容詞在「不可行的，行不通的；不能使用的」意思上一度是同義詞，但現在它們的意思已完全分道揚鑣，impractical 不再有這個意思而僅意為「不切實際的；不實用的；不務實的；缺乏常識的；缺乏實務能力的，無實踐能力的」：The idea sounds great, but I’m afraid it’s impracticable. (這個構想聽起來很棒，但恐怕行不通)；His new plan is impracticable. (他的新計畫行不通)；His new plan is impractical. (他的新計畫不切實際)；clothes that are attractive but entirely impractical (漂亮卻一點也不實用的衣服)；The mathematician is an impractical person who can’t even boil an egg. (那位數學家是個連煮蛋都不會的無實踐能力的人)。不過，同樣地，impracticable 僅能指事物，不可指人，而 impractical 既可指事物也可指人。

No comments

Respectable, respectful, respective (adjs.)

  By

Respectable 意為「值得尊敬的，受人尊敬的；正經的，正派的，體面的」：Professor Chuang is a respectable scholar. (莊教授是一位值得尊敬的學者)；In those days acting was not considered a respectable profession. (當時演戲並不是受人尊敬的行業)；It’s not respectable to be drunk in the street. (在大街上醉倒是不體面的)。除上述意思外，respectable 還有一個口語上使用的意思，相當常見：「相當好；(數量、大小) 可觀的」：a respectable income (可觀的收入)。

Respectful 意為「(對某人或某事表示) 尊敬的，恭敬的，有禮的」：The crowd stood in respectful silence as the funeral procession went by. (當送葬隊伍經過時，人群沈默地肅立著)；He’s always respectful to older people. (他一向尊敬年長者)。這個形容詞的反義詞為 disrespectful — 這與當名詞用的 respect 的反義詞為disrespect 的情況一樣。

Respective 意為「個別的，各自的」：We all then left for our respective homes. (然後我們就各自回家了)。respective 的副詞 respectively 意為「個別地，各自地」。這兩個字都很常用，但它們應僅用在意思可能會有模稜兩可或混淆不清情況發生的地方：The workers explained their respective problems to the shop steward. (工人向工會代表解釋他們各自的問題) — 如果沒有 respective，這句的意思可能指所有工人都有同樣的問題；Toys and furniture are sold on the second and third floors respectively. (玩具和家具分別在二、三樓販賣) — 如果沒有 respectively，這句的意思可能指兩個樓層都有販賣玩具和家具。在其他句子中，這兩個字通常是不必要或不適當的：John and Mary got into their (respective) cars and drove away. (約翰和瑪麗坐上他們的車子後便駕車離開了)；Each book must be returned to its (respective) shelf. (每本書均須歸回書架)；She worked (respectively) in Taipei, Taichung, and Kaohsiung. (她曾經在台北、台中和高雄工作過)。

No comments

Antisocial, asocial, nonsocial, unsociable, unsocial (adjs.)

  By ,

這五個形容詞有時會讓人搞混，稍一不慎可能就會發生誤用的情況。antisocial, asocial 和 unsociable 在「不愛交際/社交的；不合群的；孤僻的」意思上是同義詞，如 Jane’s very friendly, but her husband’s rather antisocial/asocial/unsociable. (珍很友善，但她的丈夫有點孤僻)，而 antisocial 和 asocial 在「反社會的：妨礙社會安寧的；違反公益的」意思上又是同義詞，如 Playing music so loud that it annoys everyone in the street is antisocial/asocial. (播放音樂的聲音過大，使街上的每個人都受到干擾，是有礙社會安寧的)；antisocial/asocial behavior (反社會行為)。不過，asocial 現在非常少用，新版的字典甚至已不再列出這個字。

至於 unsocial，或許有些字典還列出這個字有上述的意思，但這些意思對它來說早已「作古」多時。unsocial 現在僅意為「非正常工作時間 (上班) 的」，主要用在 unsocial hours (非正常工作時間) 這個片語中，而 antisocial 和 unsociable 也有這個意思；換言之，antisocial, unsociable 和 unsocial 在「非正常工作時間 (上班) 的」意思上是同義詞，如 As a policeman you often have to work unsocial hours. (身為警察你就得經常在非正常的工作時間上班)；I often work long unsociable hours. (我經常長時間在非一般時段工作)；antisocial work hours. (非正常工作時間)。既然是在非正常的工作時間上班，當然就沒有交際的時間 (sociable hours)，因而影響或妨害到社交生活或社交機會 (social life)。

Nonsocial 意為「非社會性的；非社交性的」，通常用來指行為，如 nonsocial activities (非社交性的活動)。這五個字都是標準英語。

No comments

-ness, -ty

  By

由於英文中有許多形容詞同時擁有以 -ty (包括若干以 -ety 和 -ity 為字尾的抽象名詞) 和 -ness 為字尾的名詞，有人或許想知道這兩種名詞之間有何不同，所代表的意義為何，以及該如何使用。本文將就此作一說明。首先，我們必須要知道的是，由 -ness 和 -ty 字尾所構成的名詞，都是衍生自形容詞。英文的任何形容詞都可加上 -ness 來變成名詞，但這種型態的名詞目前仍有在使用的數量，比起衍生自拉丁文形容詞而以 -ty、-ety 或 -ity 為字尾的名詞要少了許多。因此，除了特殊用途，如在英文論文中的應用，我們可能從 one, loyal 和 various 等形容詞創造出 oneness, loyalness 和 variousness 等名詞外，一般大多使用 unity, loyalty 和 variety 等。

在現行以 -ty 為字尾的名詞中，絕大多數在所有應用中都比相對應的 -ness 名詞來得常見。這些 -ty 字俯拾即是，如 ability, honesty, notoriety, prosperity, sanity, stupidity，因此我們實在沒有必要、實際上也沒有令人信服的理由一定要使用 ableness, honestness, notoriousness 等名詞來代替之。再者，目前比 -ty 字來得常用的 -ness 字相當罕見 — 現在能想到的只有 acuteness 和 conspicuousness 分別比 acuity 和 conspicuity 來得常用。

總體而言，-ty 字大多比相對應的 -ness 字來得常用，除非它們的意思和用法已經完全不同或有部分不同。意思完全不同者包括 ingenuity (創意，發明才能；足智多謀，心靈手巧) 和 ingenuousness (天真；坦率)、casualty (死者；傷者；傷亡人員) 和 casualness (隨便) 以及 sensibility (感覺力，感受力，鑑賞力) 和 sensibleness (合理；明智)。部分不同者則是肇因於 -ty 字比較常用而發展出具體的意思，因此許多 -ty 字現在除了能表示原有之抽象意思外，也能表示具體的意思，而大多數的 -ness 字因為少用並未發展出具體的意思，一直只有抽象的意思。換言之，這兩種名詞都具有各該形容詞所表示之性質或特性的抽象意思，但許多 -ty 字現在除了當抽象名詞外，亦可當具體名詞，而大多數的 -ness 字則僅能用作抽象名詞。

No comments

Lighted, lit

  By

Lighted 和 lit 都是動詞 light (「點火，點燃，點著；照亮，照明」) 的過去式和過去分詞。美式英語通常使用 lighted：She lighted a candle and turned off the lamp. (他點亮蠟燭後關掉油燈)；The explosion occurred immediately after he had lighted a cigarette. (他點了菸後立即發生爆炸)。英式英語則使用 lit：He lit the fire at 7 p.m. last night. (他昨晚七時點燃爐火)；He had lit his pipe before he noticed the no-smoking sign. (他點了菸斗後才看到禁菸標誌)。

在用作分詞形容詞來修飾名詞時，無論英式或美式英語都使用 lighted，意為「點燃的，點著的；照亮的，照明的」：a lighted match (點著的火柴)；a lighted cigarette (點燃的香菸)；a lighted torch (點亮的火把)。然而，當此形容詞前面還用副詞來修飾時，lighted 通常被換成 lit：a well-lit room (照明良好的房間)；a badly lit cellar (照明不良的地窖)。

No comments

Lawful, legal, legitimate (adjs.)

  By ,

這三個形容詞都有「合法的」意思，但它們的含意並不相同，因此用法和應用亦有所差異。lawful 意為「依法的；合法的；法律認可的」，是指根據法律而存在的，並含有該法律具有道德和宗教約束力的意思，如 a lawful marriage (合法的婚姻)；lawful ownership (合法所有權)；I was going about a lawful business. (我打算從事合法事業)。這個字大多用在正式文件或固定片語中，如上述片語。

Legal 意為「法律允許的；合法的；法定的；(有關) 法律的；律師的」。法律所允許的任何行為以及法律明文的規定都是 legal，如 It is legal for people over 18 to buy alcohol. (18 歲以上的人買酒是合法的)；Schooling is a legal requirement for children over five years old in Britain and the U.S. (在英國和美國，五歲以上兒童入學受教育是一項法律規定)；The driver’s blood-alcohol level was three times the legal limit. (司機的酒測值是法定標準的 3 倍)。然而，legal 更常被用來表示「與法律有關」的意思：the legal profession (法律專業)；Taiwan’s legal system (台灣的法律體系)；The company intends to take legal action over this matter. (這家公司打算就此事訴諸法律/採取法律行動)；You may wish to seek legal advice before signing the contract. (你在簽訂合約之前可能想尋求法律諮詢/想找律師諮詢)。

Legitimate 意為「合法的；正當的；合理的；合乎情理的；婚生的，嫡出的」，意指被法律、習俗、一般信仰和認知所接受的行為和事物，如 the legitimate government (合法政府) — 軍事政變上台的政府儘管握有實權，實際上也統治國家，但有時不被視為 legitimate government；He is the legitimate heir to the property. (他是這筆財產的合法繼承人)；Are the premises being used for legitimate business purposes? (這些地產供正當生意目的使用嗎?)；Her illness was a legitimate reason for being absent from work. (她生病是沒來上班的正當理由)；Did he have a legitimate excuse for being late? (他遲到有正當理由嗎?)；He is not the king’s legitimate son. (他不是國王的嫡子/他是國王的庶子)。

Lawful, legal 和 legitimate 的反義詞分別為 unlawful, illegal 和 illegitimate。