(名詞) 精力 (power)；活力 (strength)；熱情。
- It’s very important to have a person with some oomph in charge of the department. (讓一個精力充沛的人來掌管這個部門是很重要的)
- You want a truck with a bit of oomph. (你需要一輛動力有些強大的卡車)
No comments
Perpetrate vs. perpetuate
這兩個動詞的意思雖不同，但只有一個字母之差的拼字卻很容易造成混淆。Perpetrate 意為「做、從事 (有害、違法或不好的事情)」，如 The military perpetrated many human rights abuses during the earliest phase of the conflict. (在衝突的最初階段，軍方做了許多侵犯人權的事情)。
Perpetrate 的名詞為 perpetration，意為「做壞事；犯罪」，而 perpetrator (做壞事的人；作奸犯科的人) 也是個頗為常見的字，如 It’s time the perpetrators of the crime were brought to justice. (該是把犯罪者繩之以法的時候了)。Perpetrate 的重音在第一音節。
閱讀全文
插不上嘴；插不上話
英文：not get a word in edgewise (v.)
說明：Not get a word in edgewise 為美式英語，英式英語是寫成或說成 not get a word in edgeways。這兩個慣用語都在 1800 年代開始使用。
例句：
- Hannah was talking so much that nobody else could get a word in edgewise! (漢娜話太多了，別人都插不上嘴！)
- Raymond spent all the time talking and we could not get a word in edgeways. (雷蒙一直說個不停，我們都插不上話)
Antifa
Antifa 意為「反法西斯運動或團體」，這個字起源於二次世界大戰之前，但現今的使用量或使用頻率卻大幅增加。
一般來說，它是一種透過抗議、有時訴諸於暴力手段來對抗法西斯主義 (fascism) 的政治運動。Antifa 運動人士通常被認為是好戰份子或極端份子，因為他們也經常反對民族主義問題，而且為了表達自己的觀點，不惜毀壞財產或傷害人民。Antifa 不是一個特定的組織，而是對反對法西斯主義的人和組織的描述。
閱讀全文
英文拼字規則之1
英文拼字規則乍看之下似乎頗為複雜，但略做練習後，很快你就會發現它們並沒有想像那麼難。比較棘手的是，英文的拼字有不少例外。
以 y 做結尾的字 (最後一個字母是 y 的字) 其後接字尾 (suffixes) 的規則
若字尾是以 e 做開頭，包括 -est、-er、-ed、-es，則將 y 變成 i。例如：
Baby – babies
Cry – cried – crier
Deity – deities
Dry – dried — drier – driest
Lovely – lovelier – loveliest
Family – families
Ugly – uglier – ugliest
閱讀全文
Shrinking violet
Shrinking violet 意為「靦腆的人；羞怯的人」。已知最早使用這個字詞的是英國作家利‧杭特 (Leigh Hunt) 在 1820 年所寫的一篇文章。不過，杭特是用這名詞來指真實的花卉，即「紫羅蘭」(violet)。比喻用法先出現在美國，最早用在印刷品的實例是來自 1870 年 11 月的賓州報紙《泰特斯維爾先鋒報》(The Titusville Herald)。
這個慣用語的複數為 shrinking violets。這裡的 shrinking 並非尺寸、數量或金額的縮水、縮小或縮減，而是畏縮、退縮的意思。我們往往在 shrinking violet 的前面加上 no 來表示某人一點都不靦腆，毫不羞怯。
閱讀全文
laid-back
(形容詞) 放鬆的，悠閒的，不著急的。
- Teresa needs to be more laid-back. (泰瑞莎需要更放鬆)
- I’ve never seen Billy worried or anxious in any way – he’s so laid-back. (我從未見比利著急或焦慮過 — 他總是這樣不慌不忙的)
bench
(動詞) 把 (場上球員) 換下；罰 (場上球員) 下場；不讓 (球員) 上場。
- He was benched during the basketball playoffs. (籃球季後賽期間他不被允許上場)
- The coach benched his star pitcher for skipping practice. (教練不讓明星投手上場，因為他訓練缺席)
Old habits die hard
Old habits die hard 是個諺語，意為「積習難改」，其中動詞片語 to die hard 的意思是「不易改掉，不容易戒掉」，而當 die hard 結合成一個字變成 diehard 時，它可當名詞或形容詞用，意思是「頑固分子 (的)，死硬分子 (的)」，如 a diehard conservative (頑固的保守派人士)；a diehard fan (鐵杆粉絲或死忠粉絲)。
Old habits die hard 的起源無從考證，但它曾於 1758 年出現在美國開國元勛班傑明‧富蘭克林 (Benjamin Franklin) 所寫的一篇文章中，並自此之後一直使用至今。自 20 世紀中葉以降，這個諺語受歡迎或流行的程度即穩定地上升。
閱讀全文
Have a frog in one’s throat
To have a frog in one’s throat 意為「(因喉嚨乾澀或想咳嗽而) 說話困難，聲音嘶啞」。當然啦，這些狀況是短暫的，並非嚴重的病痛，可能只要喝喝水潤潤喉或清清喉嚨就沒事或恢復正常了。這個慣用語於 1800 年代首次出現在美國。
例句：
- Paul has such a bad frog in his throat from the infection. He can barely talk! (保羅因感染而喉嚨疼痛。他幾乎不能說話！)
- Professor Chen had a frog in his throat, so he had a drink of water before he went on speaking. (陳教授喉嚨乾澀，所以他先喝了一口水潤潤喉之後才繼續說話)
- Ahem! Excuse me, I have a bit of a frog in my throat from my allergies. ([輕聲咳嗽]呃哼！不好意思，我因過敏，喉嚨有點乾澀，聲音沙啞)