標籤: 副詞

No comments

Q：有人將 so 與動詞連用，即 so 後面接動詞，如 “I so want to go there.”。這樣對嗎?

  By

A：So 作副詞用時，其後通常接形容詞或副詞，用來強調感覺、品質或數量等。例如：

  • The chocolate is wonderful, but it’s so expensive. (這巧克力很好吃，只是太貴了)
  • Why is your brother always eating so quickly? (你弟弟為何老是吃得這麼快呢?)

若要與動詞連用，則須使用 really；換言之，若要強調動詞，須用 really，而 so 則用來強調形容詞和副詞。例如：

  • I really want to go there. (我很想去那裡)
  • I’m so keen to go there. (我很想去那裡)

Really 和 so 在英文中叫做副詞加強語 (intensifiers)，意思都是「非常，很」(very, very much) － 它們用來強調其後所接的字。在上面第一句中，really 加強了動詞 want 的程度。但在第二句中，so 加強了形容詞 keen 的程度。

然而，在問題的句子 I so want to go there. 中，這一「really 接動詞而 so 接形容詞」的規則被打破了 － so 竟然跟動詞連用或用在動詞之前。這種用法通常被視為「青少年俚語」(teen speak)。

這種用法是最近幾年才出現的現象，但或許是它的應用頻率越來越高或應用範圍越來越廣，最近幾年改版的英語辭典幾乎都有收錄。此種結構似乎最常被用來表達個人意見，所以它們的主詞以第一人稱 I 居多，而且大多使用「想要」、「渴望」、「期待」、「喜歡」、「喜愛」等意思的動詞，如 want, look forward to, like, love, enjoy, appreciate。此外，在口語中說這些句子時，so 的發音要加重，亦即 so 是整句的重音所在。例如：

  • I was so looking forward to meeting your family. (我非常盼望見到你的家人)
  • I so don’t like his new girlfriend. (我很不喜歡他的新女友)
  • I so didn’t want to go to that concert. (我非常不想去聽那場音樂會)
  • I so love your dress! (我很喜愛妳的洋裝!)
  • I am so going to be there! (我一定會到那裡!)
  • We’re so looking forward to this movie. (我們非常期待這部電影)
  • You are so gonna (= going to) be in trouble when you get home. (當你回家時，你一定會遇上麻煩)
  • She so loved watching birds flying in the sky. (她非常喜歡看小鳥在空中飛翔)

嚴格來說，這些句子全部都文法錯誤，所以它們不大可能出現在英文寫作中。但可以肯定地說，英語系國家時下的年輕人會三不五時說出這樣的句子。

No comments

Q：anymore 和 any more 有何不同呢?

  By

A：這兩者的意思並不相同。Anymore 為美式英語用字，意為「(不) 再；再也 (不)」(any longer)，是個副詞，用來指時間，通常用於否定句或疑問句。例如：

  • Teresa doesn’t live here anymore. (泰瑞莎不再住這裡了)
  • Don’t you love me anymore? (你再也不愛我了嗎?)
  • My father doesn’t work anymore. (我父親不再工作了)

至於 any more，這兩個字連用時，它們的意思就是字典個別對其所定義的意思，其中 any 意為「少許，些微，一點點」(a small amount, number, or quantity)，而 more 意為「更，更加；更多的 (數量)，較多的 (數量)」。Any more 係用來指數目或數量，通常也用於否定句或疑問句，可當副詞用，修飾形容詞、動詞及其他副詞，亦可用作形容詞，修飾名詞。例如：

  • I don’t want any more. (我不想多一些了)
  • Don’t eat any more. (別再吃了)
  • I don’t want any more pie. (我不想再吃派了)

值得注意的是，除 any more 外，any 這種本身當副詞用，後接形容詞或副詞的比較級的結構相當常用，如 any better (好一點點)、any bigger (大一點點) 等。茲再舉數例如下來凸顯這種結構有多麼常用：

  • I don’t want to eat any more. (我不想再吃了)
  • Are you feeling any better? (你覺得好些了嗎?)
  • Don’t go any closer. (別再走近)
  • If your headache gets any worse, you should see a doctor. (如果你的頭痛加劇，你得去看醫生)

現在我們將 anymore 和 any more 放在同一句子中來區別它們之間的差異：

  • I don’t buy books anymore because I don’t need any more books. (我現在不再買書了，因為我不需要更多的書了)
No comments

TMK

  By

(副詞) 據我所知。為 to my knowledge 的頭字語。

  • TMK there are no restaurants near here that are open this late. (據我所知，這附近沒有營業到這麼晚的餐廳)
  • I am not quite sure, but TMK his story is true. (我不是十分肯定，但據我所知，他說的事情是真的)
No comments

to the third degree

  By

(副詞) 極端地；非常。

  • That party sucks to the third degree. (那派對遜斃了)

(副詞) 是的 (肯定的答覆)。

  • You’re going to that party Friday night? To the third degree! (你禮拜五晚上要參加那派對? 是的，沒錯!)
No comments

Q： while 和 however 都意為「然而，不過」，但在 My room is small. However, it’s very comfortable. 中，為何 however 不能用 while 來替換呢?

  By

A：這是因為 while 是連接詞，而 however 是副詞。若將 small 後面的句點改為逗點，那麼 however 就要換成 while (或 whereas) 且不能再使用 however，此時句子就變成 My room is small, while it’s very comfortable. (我的房間不大，不過它很舒適)。若將 small 後面的句點改為分號 (;)，那麼 however 就不能用 while (或 whereas) 來替換，且 however 須小寫，此時句子就變成 My room is small; however, it’s very comfortable.。

如果將副詞 however 誤以為是連接詞，而將上面的句子寫成 My room is small, however it’s very comfortable.，那麼這就成了英文中所謂的「連寫句」(run-on sentences)，即兩個子句之間未用連接詞或錯用標點符號的句子。連寫句是許多人常犯的錯誤，避免錯誤的方法就是熟記下列規則：當一個句子含有兩個 (或以上的) 子句時，其中一個子句就必須使用連接詞。若這兩個子句都是獨立子句 (independent clauses)，那麼要使用 and, or, but, so 等對等連接詞，或者不用連接詞而用正確的標點符號，即分號。若這兩個子句一為獨立子句、一為附屬子句 (dependent or subordinate clauses)，那麼附屬子句的前面須使用 though, because, while, when, if 等附屬連接詞。請看下面的例句和說明：

  • Rachel played the piano and her husband sang and danced. (瑞秋彈著鋼琴，她先生載歌載舞) (正)
    － 兩個獨立子句用對等連接詞 and 連接起來。
  • Rachel played the piano; her husband sang and danced. (正)
    － 兩個獨立子句用分號連接。在此，分號的功能與 and 等量齊觀，而分號後面第一個字母須小寫。不過，分號應盡量少用，而且只有當兩個獨立子句在長度和意思上關係非常密切且具有良好的對等關係時才使用。
  • Rachel played the piano, her husband sang and danced. (誤)
    － 這是兩個子句之間未用連接詞或錯用標點符號的連寫句。
  • Cindy likes coffee while Mary likes tea. (辛蒂喜歡喝咖啡，而瑪麗喜歡喝茶) (正)
    － 這兩個子句一為獨立子句、一為附屬子句，附屬子句前使用附屬連接詞 while。
  • Cindy likes coffee, Mary likes tea. (誤)
    － 這是兩個子句之間未用連接詞的連寫句。
  • While/Whilst Dean likes the color of the hat, he does not like its shape. (雖然狄恩喜歡這頂帽子的顏色，但他不喜歡它的形狀) (正)
    － 這兩個子句一為獨立子句、一為附屬子句，附屬子句前使用附屬連接詞 while/whilst。
  • Dean likes the color of the hat; however, he does not like its shape. (正)
    － 雖然 however 是副詞，但分號等同於連接詞。
  • Dean likes the color of the hat, however he does not like its shape. (誤)
    － 這是連寫句，因為 however 是副詞，不是連接詞。
  • Some people like fatty meat, whereas others hate it. (有些人喜歡肥肉，而有些人卻不喜歡) (正)
    － 這兩個子句一為獨立子句、一為附屬子句，附屬子句前使用附屬連接詞 whereas。
  • Some people like fatty meat; nevertheless, others hate it. (正)
    － 這兩個子句用分號連接。分號等同於連接詞。
  • Some people like fatty meat, nevertheless others hate it. (誤)
    － 這是連寫句，因為 nevertheless 是副詞，不是連接詞。

While 意為「然而，不過 (位在句中時)；雖然，儘管 (位在句首時)」的連接詞用法，係在強調兩個子句中所表示的兩個事實或兩種情況的對比或差異。與其相當的連接詞還有 whilst 和 whereas，但 whilst 主要用在英式英語中，且其引導的附屬子句都位在主要子句之前，而 whereas 引導的附屬子句都位在主要子句之後。

至於 however 意為「然而，不過」的副詞用法，係在表示轉折或對比，與其相當的副詞或片語還有 nevertheless 和 on the other hand 等。不過，however 不僅能位於句首 (其後通常有逗點)，而且還能位於句中 (前後須使用逗點)，甚至句末 (其前也要有逗點)。以問題中的句子為例：

  • My room is small. However, it’s very comfortable.
  • My room is small; however, it’s very comfortable.
  • My room is small. It is, however, very comfortable.
  • My room is small. It’s very comfortable, however.
No comments

night and day

  By

(形容詞) 截然不同的 (completely different)。

  • Rachel is generous in giving help and night and day (=completely different) from any other student in her class. (瑞秋樂於助人，與她班上其他學生截然不同)

(副詞) 完全沒有，完全不，一點都不 (far from)。

  • His work is night and day from (=far from) satisfactory. (他的工作一點都不令人滿意)