(名詞 － 複數型) 啤酒 (beer)。
- Buy me a bottle of suds, Jack. (傑克，給我買瓶啤酒)
No comments
標籤: 名詞
tough cookie
(名詞) 硬漢 (tough guy)。
- I would have married him, but he was a tough cookie. (我原本要嫁給他，但他是個硬漢)
團購
英文：group buying (n.)
說明：一般而言，團購是一種促銷的花招或噱頭 (gimmick)。
例句：
- Nowadays more and more people like group buying online. (現今越來越多人喜歡網路團購)
- Miss Tsai is a group buying maniac. (蔡小姐是個團購狂)
師奶殺手；帥哥
英文：lady killer (n.)
說明：這是針對長得非常帥，對女性特別有吸引力的男性而言。
例句：
- David Beckham is a lady killer who’s extremely charming. (貝克漢帥氣迷人，是個師奶殺手)
- He’s something of a lady killer. (他算得上是個帥哥)
food baby
(名詞) 肚子因吃太多而看起來鼓鼓大大的像懷孕一樣。
- Jeez! I ate so much, I look like I am having a food baby! (天啊! 我吃太多了，我現在大腹便便，看起來像身懷六甲!)
註：Jeez (俚語) 為感嘆詞，與 Jesus Christ! 同義。
月光族
英文：someone living from paycheck to paycheck (n.)
說明：對於每月把收入花光光的人，現在我們稱之為「月光族」。
例句：
- Eugene has been living from paycheck to paycheck for ages. (長期以來尤金一直是個月光族)
- I don’t want to be a person who lives from paycheck to paycheck. (我不想當月光族)
titch
(名詞) 小量，少量 (a small amount)。
- I want to have a titch of tea. (我想要喝少量的茶)
(名詞) 小個子 (a small person)。
- Hi, titch. (嗨，小個兒)
小三
英文：mistress; the other woman (n.)
說明：對於「男的小三」(妻子外遇的對象)，現在也有個流行語來稱之，那就是「小王」(比小三多了中間那一根)。那麼小王的英文呢？無論小三或小王，都是破壞別人家庭的人，英文叫做 home-wrecker (或 home wrecker)。由於 home-wrecker 可指小三或小王，所以小三的英文可用 mistress、the other woman 或 home-wrecker 來表示，而小王只能使用 home-wrecker。
例句：
- He has a mistress in Kaohsiung. (他在高雄有小三)
- Mary is the other woman of Mr. Chen. (瑪麗是陳先生的小三)
- A: I heard that Professor Smith has a mistress. (我聽說史密斯教授有小三)
B: Really? He’s a hen-pecked husband! (真的嗎？他很怕老婆啊！) - Barry is a home-wrecker. (貝瑞是個小王)
cabbage
(名詞) 錢 (money)。
- I’ve got no cabbage. (我沒錢)
(動詞) 在受害者知情或不知情的情況下拿走或偷走東西。
- You cabbaged my favorite pen. (你拿走了我喜愛的筆)
小狼狗
英文：toy boy (n.)
說明：姊弟戀修成正果後，這位「大姊」的「小老公」，英文叫做 toy boy husband。
例句：
- He’s my new toy boy. (他是我新交的小狼狗)
- Have you seen Alice’s new toy boy? (你有看過愛麗絲新交的小狼狗嗎？)