標籤: 名詞

No comments

rentals

  By

(名詞) 父母親 (parents)。為 “parental units” 的縮略。

  • I am working, but most of my money comes from the rentals. (我有在工作，但我的錢大多來自父母親)
  • “Let’s go out to eat tonight.” (我們今晚出去吃飯吧)
    “Kay, but I gotta check with my rentals.” (好啊，但我得跟我父母說一聲)
No comments

神經病

  By

英文：spaz (n.)

說明：「神經病」與「瘋子」的意思相近，為負面用語。Spaz 亦可當動詞用，意為「發神經；發瘋」(= freak out)。

例句：

  • Kevin is such a spaz. (凱文真是神經病)
  • People think I’m a spaz. (大家都認為我是神經病)
  • My computer is spazzing! It crashes very often. (我的電腦發神經了！它常常當機)
No comments

落枕

  By

英文：get/have a crick in one’s neck (v.)

說明：crick 意為「扭傷」，可當名詞和動詞用。To get/have a crick in one’s neck 字面意思為「頸部扭傷」。若將動詞 get/have 拿掉，則 a crick in one’s neck 就變成了名詞。

例句：

  • I got a crick in my neck from sleeping in a mat yesterday. (我昨天睡在墊子上而造成落枕)
  • John read on the plane and had a crick in his neck the other day. (約翰幾天前在飛機上看書，結果落枕)
No comments

Affect vs. effect

  By

Affect 是個動詞，主要意為「影響；對…產生作用」，而 effect 通常用作名詞，意為「結果；影響；效果；效力；作用」。例如：

  • Poor living conditions significantly affect educational achievement. (生活條件差會嚴重影響學業成績)
  • The historic meeting will probably have the effect of boosting the government’s popularity. (這項歷史性會談可能有提升政府支持度的效果)
  • Smoking will greatly affect your health. (抽菸將嚴重影響健康)
    = Smoking will have a great effect on/upon your health. (抽菸將對健康產生嚴重影響)。

閱讀全文

5 Comments

同位語

  By

同位語 (appositive) 是指緊接在先行詞之後的名詞、名詞片語或名詞子句，以作為補充說明之用，而先行詞也是名詞、名詞片語或名詞子句。Appositive 這個字來自拉丁語，意為「把…放得很靠近」。同位語是英文寫作技巧之一，運用得好，可使句子達到言簡意賅、簡潔有力的效果。

同位語分為非限定性同位語 (non-restrictive appositive) 和限定性同位語 (restrictive appositive)，前者係表示同位語為額外補充資訊，若將其拿掉亦不影響句意，所以其前後通常使用逗點、括弧或破折號來與句子其他部分隔開，而後者係表示同位語為必要資訊，若將其從句子中移除，將會使其所限定的先行詞的意思變得曖昧不明，所以其前不能有標點符號。
閱讀全文

No comments

Freedom, liberty (nn.)

  By

Freedom 和 liberty 都意為「自由」，含意上往往只有細微的差異，有時並不容易區別，不過在若干固定用法上，兩者就不可劃上等號，譬如在 Everyone should have freedom of speech. (每個人都應有言論自由) 這句中，freedom 不可用 liberty 來替代，因為 freedom of speech 表示言論自由，為固定用語。

Freedom 意為「自由」，比較具體，表示一種比較基本的自由，指的是身體的自由，不受拘束限制，即思想、感情、行動、選擇方面不受他人控制，如 Syrian rebels are fighting for freedom. (敘利亞反抗軍正為自由而戰)；Two of the four freedoms spoken of by President Roosevelt in 1941 are freedom of speech and freedom of worship. (羅斯福總統 1941 年所揭櫫的四大自由中的兩項是言論自由和信仰自由)；They should have academic/artistic/personal/political/religious/financial freedom. (他們應擁有學術/藝術/個人/政治/宗教/金融自由)；Several Cuban political prisoners were given their freedom finally after almost 30 years in prison. (古巴數名政治犯在牢裡度過近 30 年後終於獲釋了)。
閱讀全文