分類: 英語學習 – 文法-用法

No comments

Do 和 make 後接名詞片語當受詞時的用法差異

  By

Do 和 make 當及物動詞時都有「做；製作」的意思，當它們後接名詞 (片語) 當受詞時，do 著重於動作或做某事的過程，而 make 則強調動作的產物或結果。例如：

  • Betty did a very good math paper, but she still made two mistakes. (貝蒂的數學考卷答得很好，但還是有兩個地方錯誤)
  • When I was doing the cooking course, I made two chocolate cakes. (我在修烹飪課程時做了兩個巧克力蛋糕)

下列為與 do 和 make 連用或固定搭配的一些常用名詞 (片語)：

DO: activity, business, cleaning, cooking, course, damage, drawing, duty, exam(ination), exercise, favor, gardening, harm, homework, ironing, job, laundry, one’s best, painting, shopping, task, test, washing (up), work 等。
閱讀全文

No comments

So 和 not 與 expect, guess, hope, suppose, think 等動詞連用

  By

我們可以在一些動詞的後面使用 so 來避免重複受詞子句，尤其是在簡答。這些動詞中最常用的是 appear, assume, be afraid, believe, expect, guess, hope, imagine, presume, reckon, seem, suppose 和 think。例如：

  • Denise thinks iPhone 7 is too expensive, and Diana thinks so too. (丹妮絲認為 iPhone 7 太貴，而戴安娜也認為是這樣) － 原句為 … and Diana thinks iPhone 7 is expensive.。
  • A: Do I have to finish writing my composition by Saturday? (A：我一定要在週六之前寫好我的作文嗎？)
    B: I’m afraid so. (B：恐怕是的) － 原句為 I’m afraid you have to finish writing your composition ….。
  • A: D’you think Mary will get married to you someday? (A：你認為瑪麗將來有一天會嫁給你嗎？)
    B: I hope so. (B：希望如此) － 原句為 I hope Mary will get married to me someday.。
  • A: He must have missed the train. (A：他必定是沒趕上這班火車)
    B: Yes, I suppose so. (B：是的，我猜想是這樣) － 原句為 I suppose he must have missed the train.。

我們可以在 be afraid, guess, hope 和 suppose 的後面使用 not 來避免重複否定的受詞子句。例如：

  • A: Did you pass your exam? (你考試過關了嗎？)
    B: I’m afraid not. (B：恐怕沒有) － 原句為 I’m afraid I didn’t pass my exam.。
  • A: Will you be coming tomorrow? (A：你明天會來嗎？)
    B: I guess not. (B：我想不會) － 原句為 I guess I won’t be coming tomorrow.。
  • Gordon thinks he might fail in physics, but he hopes not. (戈登認為他的物理可能不及格，但他希望不會)

閱讀全文

No comments

正式用語與非正式用語

  By

在學習英文的過程中，無論是研讀書籍或查閱字典，我們經常會看到某些文法或字彙被解釋或標註為「正式」(formal) 或「非正式」(informal)。正式用語通常用在正經、嚴肅、要注意禮貌或所牽涉的人士跟我們並不熟或跟我們有階級、長幼、輩分之分的情況或場合。非正式用語則大多用在比較輕鬆、比較生活化 (口語或俚語) 或所牽涉的人士跟我們相當熟識或頗為麻吉的情況或場合。說得白話一點，正式用語通常用於作文、論文、合約、協議等場合或與您的老闆、教授、父母親等長輩的溝通；非正式用語則大多用於朋友、同學或兄弟姊妹之間的溝通。

正式用語比較常見於書寫，而非正式用語則比較常見於口說。然而，並非所有書寫都使用正式用語，有時英文書寫也會很「非正式」，如寫明信片，寫信給朋友或同學、寫電子郵件、發簡訊等。同樣地，口說英語有時也會很「正式」，如演講或授課。不過，英文的使用大多是「中性的」，亦即既非「正式」亦非「非正式」。

正式用語與非正式用語的形成與特定文法和字彙的選擇有關。一般而言，縮寫 (contraction)、沒有關代的關係子句及省略 (ellipsis) 比較常見於非正式用語。例如：
閱讀全文

No comments

Nowadays、these days 和 today 的用法

  By

Nowadays (注意這個字的拼法，不是 nowdays)、these days 和 today 都可用作副詞來表示相較於過去的「現今，當今，如今」。例如：

  • Most people think kids nowadays are lazy. (大多數人都認為現在的小孩很懶)
  • People nowadays live far more comfortable lives. (現今人們過著比過去舒適很多的生活)

These days 比較不正式一些。例如：

  • Young people these days don’t respect their teachers any more. (時下的年輕人不再尊敬他們的老師)
  • These days you seldom see a young person give up their seat for an older person on the bus. (現今在公車上你很少會見到年輕人讓位給年長者)

Today 略微正式一點。例如：

  • People today are much more concerned about their health than they were in the past. (現在人們比以前更關心自己的健康)
  • Computers today are so advanced. (現在的電腦很先進)
    = The computers of today are so advanced.

閱讀全文

No comments

Same、similar 和 identical 的用法

  By

Same 可當形容詞和代名詞用，前者意為「同一的；相同的；一樣的」，後者意為「相同的人；相同的事物」，指的是兩個或多個人事物完全相同。當我們使用 same 來比較人事物時，其前須有定冠詞 the。例如：

  • John and I went to the same school. (約翰和我曾在同一所學校唸書) (正)
    John and I went to same school. (誤)
  • These two tables are not the same. (這兩張桌子並不一樣) (正)
    These two tables are not same. (誤)

The same as

The same 後面是接 as 不是 that 或 than。例如：

  • I treat daughters exactly the same as sons. (我對女兒和兒子完全一視同仁) (正)
    I treat daughters exactly the same that sons. (誤)
    I treat daughters exactly the same than sons. (誤)
  • My new jacket is the same model as my old one. (我新外套的款式與舊外套一樣) (正)
    My new jacket is the same model that my old one. (誤)
    My new jacket is the same model than my old one. (誤)

The same + 名詞 + 子句
閱讀全文

No comments

Nearby 的用法

  By

Nearby 可當形容詞和副詞用，前者意為「附近的」，後者意為「在附近」。例如：

  • My father lives in a nearby village. (我父親住在附近的村莊) (nearby 為形容詞)
  • The gymnasium nearby can seat 50, 000 people. (附近那座體育館可容納五萬人) (nearby 為形容詞)
  • My father lives nearby. (我父親住在附近) (nearby 為副詞)

從上面的例句可知，當形容詞用的 nearby 可放在其所修飾的名詞之前或之後，但放在名詞之後的情況比較少見。

Nearby 不能用作介系詞，在需要用到介系詞的場合，我們必須使用 near。例如：

  • John has been working in a restaurant near the park. (約翰一直在公園附近的一家餐廳工作) (正)
  • John has been working in a restaurant nearby the park. (誤)
No comments

Come 和 go 的用法 (二)：使用 come 或 go 都可以的情況

  By

當句中的人物另有其人 (既非說話者亦非聽者) 時，來或去的方向就會因人而異，此時使用 come 或 go 都可以的情況就出現了。至於要使用 come 或 go，則端賴說話者是從動作執行者的角度 (go) 或動作接受者的角度 (come) 來看事情而定，或者說端賴說話者是站在動作執行者的立場 (go) 或動作接受者的立場 (come) 來看事情而定。

在下面第 1 句中，我們是從動作接受者 (約翰的父親) 的角度來看事情，所以使用 come。在第 2 句，我們是從動作執行者 (約翰) 的角度來看事情，所以使用 go。

  1. John came to his father for help. (約翰來找他父親幫忙 / 約翰來尋求他父親的協助)
  2. John went to his father for help. (約翰去找他父親幫忙 / 約翰去尋求他父親的協助)

閱讀全文

No comments

Come 和 go 的用法 (一)：如何正確使用 come 和 go

  By

大家都知道，come 是「來」，go 是「去」，兩者互為相反詞。一般的認知或中文的含意是，從說話者 (我) 往聽者 (你) 的方向移動是「去」，反之若從聽者往說話者的方向移動是「來」。然而，在英文中，說話者與聽者之間的移動都可以且經常使用 come。例如：

  • You can come to my office and discuss the matter. (你可以來我辦公室討論這件事) － 聽者移動到說話者。
  • Shall I come to your office at 10 am? (早上十點我「去」你的辦公室好嗎？) － 說話者移動到聽者。

從另一地方移動到說話者或聽者所在的地方也都可以使用 come。例如：
閱讀全文

No comments

Luck 和 lucky 的用法

  By

Luck 是名詞，意為「運氣；幸運，好運」，其後往往接介系詞 in 或 with 再接人事物來表示在某人事物上或對某人事物的運氣；lucky 是形容詞，意為「幸運的，運氣好的」。例如：

  • Bruce always wears a charm that he thinks brings him good luck. (布魯斯總是戴著一個他認為會給他帶來好運的護身符)
  • John seems to have had a lot of bad luck in finding a job. (約翰找工作時似乎碰到許多倒楣的事情)
  • My luck held/lasted and I found a gas station just in time. (好運與我常相左右 / 好運一直伴隨著我，我即時找到一處加油站)
  • A lucky person won the first prize in the competition. (一位幸運兒贏得了這項比賽的首獎)
  • You’re lucky to work for such a nice company. (你能在這麽好的一家公司工作真是幸運)
  • A: I got promoted yesterday. (A：我昨天升官了)
    B: Lucky you! (B：你真是幸運！)

閱讀全文

No comments

與 hope 有關的幾個重要文法觀念

  By

Hope 可當動詞和名詞用，是個大家所熟知的字。然而，並非每個人都完全掌握它的正確用法。一個這麼常用的字，如果文法用錯了，委實說不過去。以下就來說明與 hope 有關的幾個重要文法觀念。

Hope 當動詞時經常後接省略連接詞 that 的名詞子詞，而在名詞子句中，我們經常使用現在式來表示未來。例如：

  • I hope my girlfriend comes today (我希望我女友今天來)
  • We hope you pass your exam next week. (我們希望你下週通過考試)
  • We hope the train is on time tomorrow. (我們希望明天火車準時)
  • I hope that he will succeed. (我希望他會成功)
  • I just hope you will help me. (我只希望你會幫助我)

閱讀全文