標籤: 副詞

No comments

Q：approximately fifty people 和 nearly fifty people 那個的人數比較多?

  By

A：這是個有趣但頗難回答的問題，因為從字面上無法得知 approximately fifty people 或 nearly fifty people 的確切人數，所以無法做比較。充其量只能說，approximately fifty people 比 nearly fifty people 來得多的可能性比較高，因為 approximately fifty people (大約 50 人) 可能多於 50 人，也可能少於 50 人，而 nearly fifty people (將近 50 人) 一定少於 50 人。

同樣地，與 approximately 同義的 roughly 和 about，亦表示可能多於或少於某數量，如 roughly/about 50 dollars (大約 50 元) 係表示可能多於 50 元，也可能少於 50 元。不過，approximately 是個比較正式的字，大多用於論文和正式報告中，而 roughly/about 用在日常會話的情況比較多。至於與 nearly 同義的 almost，若接量詞，也一定是少於該數量，如 almost 50 dollars (將近 50 元) 係表示少於 50 元。Approximately, roughly, about, nearly 和 almost 等字在英文中叫做「程度副詞」(degree adverbs)。

No comments

as balls

  By

(副詞) 非常，極度 (very, to the most extreme degree)。這片語係位在它所修飾的形容詞後面。

  • I’m hungry as balls! (我好餓啊!)
  • It’s hot as balls in here! (這裡好熱哦!)
No comments

ya

  By

(副詞) 是 (yeah)

  • Ya, I’m here! (是，我在這裡)

(代名詞/主格、受格) 你 (you － 第二人稱單數)

  • Ya know what I mean? (你瞭解我的意思嗎?)
  • I’ve got some news for ya. (我有一些消息要告訴你)

(代名詞/所有格) 你的 (your)

  • Let’s go fix ya car. (我們去修你的車吧)
No comments

Maybe, perhaps

  By

無論是英式英語或美式英語，這兩個副詞迄今都仍相當常用。它們不僅意思相同 (意為「也許，或許，大概，可能」)，而且用法也幾無二致，兩者皆可當句子副詞 (sentence adverb)，修飾整個句子或子句，亦可用作一般副詞 (ordinary adverb)。再者，它們皆可用來指過去、現在或未來事件。

所以，在絕大多數的情況中，maybe 和 perhaps 都可互換。不過，maybe 適合用於比較非正式的上下文，而 perhaps 則適合用於比較正式的場合；換言之，maybe 比較口語化。在美式英語中，maybe 比 perhaps 要常用得多。例如：

  • I can’t find the car key anywhere. Perhaps/Maybe I threw it away. (我到處找不到車鑰匙。也許我把它丟掉了)
  • There were perhaps as many as fifty badly wounded victims in the hospital. (醫院裡可能有多達 50 位重傷的受害者)
  • St Paul’s Cathedral is perhaps one of London’s most prominent landmarks. (聖保羅大教堂可能是倫敦最著名的地標之一)
  • Maybe you are right! Perhaps it would be best if you didn’t invite David. (也許你是對的! 如果你不邀請大衛，可能是最佳的作法)

值得一提的是，maybe 和 perhaps 皆可用於禮貌的建議或請求。例如：

  • Maybe we should meet sometime next week. (也許我們應該在下週某個時候見個面)
  • You could put it over here, maybe. (也許你可以把它放在這裡)
  • Perhaps you would like to join us for dinner. (也許你願意跟我們共進晚餐)
  • You’d better go now, perhaps. (你最好還是現在就走)
No comments

Q：有些副詞既可以位在語氣助動詞的前面，也可以在後面，如 We most likely will be late. 或 We will most likely be late.。這兩句何者才是正確的寫法，還是兩者都可以?!

  By

A：副詞是出了名的「滑溜」，可能在句子任何奇怪的地方突然冒出來。所以，問題中的 We will most likely be late. (我們很可能會遲到) 當然是對的，但 We most likely will be late. 也沒有錯。若干文法書將部分副詞稱為「句中副詞」(midsentence adverbs)，其中大多是一般所謂的頻率副詞，如 ever, always, usually, often, frequently, generally, sometimes, occasionally, seldom, rarely, hardly ever, never, already, just, probably 等。這些副詞通常位在助動詞的後面、主動詞的前面，但位在 BE 動詞的後面，如 You should always tell the truth. (你應該都要說實話)；Mary has never seen snow. (瑪麗從未看過雪)。

如果有兩個助動詞，則句中副詞可以放在第一或第二個助動詞的後面，如 It must already have been done. (那件事必定已經做好了) 或 It must have already been done.。然而，在報章雜誌中，常常會見到將句中副詞置於助動詞前面的情況，如 I never would tell you the truth. (我絕不會告訴你真相)。

One Comment

Q：hopefully 到底可不可以修飾整個句子?

  By

A：hopefully 可當一般副詞用，位於句首、句中或句末，意為「滿懷希望地；抱著希望地」如He smiled hopefully in their direction. (他朝著他們的方向滿懷希望地微笑著)；hopefully 亦可當句子副詞 (sentence adverb) 用，位於句首，修飾整個句子，意為「但願」，如 Hopefully we will be there by five. (希望我們能在五點之前趕到那裡)。

雖然 hopefully 當句子副詞用的情況已經很普遍，尤其是在口語中，而且有些人認為，既然其他副詞 (如 apparently, fortunately 和 obviously) 可以修飾整個句子，完全合乎文法，那麼 hopefully亦可修飾整個句子，但許多寫作者、編輯和文體指南都認為這樣用是錯誤的。

因此，為了避免爭議，謹慎的寫作者和編輯往往僅在描述句子的主詞「滿懷希望；抱著希望」(with hope, in a hopeful manner) 時才使用 hopefully。例如：

  • Hopefully, the dog sat by the dinner table. (那隻狗滿懷希望地坐在餐桌旁)
  • Hopefully, Carlos looked at her. (卡洛斯滿懷希望地看著她)

然而，其他寫作者和編輯則使用 hopefully 來表示「但願」、「希望」(it is hoped, It is to be hoped, we hope, I hope) 的意思。例如：

  • Hopefully, we’ll get more news next week. (希望我們下週能得到更多消息)
  • Hopefully, this ambivalent answer won’t frustrate readers. (但願這一矛盾的解答不會讓讀者感到灰心)
No comments

Q：4 月 11 日是「(2011 年) 311 東日本大地震」屆滿一個月，CNN 新聞畫面出現 One month on，請問這個 on 的用法和意思?

  By

A：這個 on 與 from now/then/that moment on (從現在/以前/那個時刻起) 及 later on (以後；後來) 中的 on 用法相同，都是當副詞用，意為「繼續地；不斷地；過後；後來」。必須注意的是，one month on 的意思並非某一事件持續了一個月，而是某事件發生迄今滿一個月，即該事件發生在一個月前，截至今天 (或未來的某一天) 正好滿一個月，如 4 月 11日距離 311東日本大地震剛好整整一個月。

從上述可知，這種「數量詞 + year/month/week + on」片語所表達的意思是，某一事件發生迄今或截至未來某一天正好滿多少年/月/週，所以它們都是跟現在式子句連用來表示現在或未來的時間概念，因為它們相當於「It is (or has been) + 多少年/月/週 + since 子句 (簡單過去式)」或「多少年/月/週 + has passed + since 子句 (簡單過去式)」句型的減化。

舉例而言，當您聽到或看到 Two years on, what have we learned? 這句話時，它所要表達的意思應該就是某一 (兩年前發生的) 不幸或悲慘事件發生迄今已屆滿兩年，當天有人提出或報上刊出這樣的疑問，問人們從該起事件中學到了何種教訓! 這裡的 two years on 相當於 It is (or has been) two years since that event happened. 或 Two years has been passed since that event happened.。現在再舉兩例來說明以加深讀者的印象：

  • One month on, Japan mourns 28,000 deaths. (大地震屆滿一個月，日本哀悼 28,000 名罹難者) — 這裡的 one month on 相當於 It is (or has been) one month since a 9.0-magnitude earthquake and tsunami hit northern Japan (on March 11).。
  • Two years on, it is time for us to assess Barack Obama. (歐巴馬就任將屆滿兩年，現在正是對他進行評估的時候了) — 這是美國一份報紙在歐巴馬就任滿兩年之前兩天所刊出的一個標題，換言之，歐巴馬就任滿兩年是在未來的兩天後，所以在此一主標題下面又刊出這樣一段說明：This week marks two years since Barack Obama took the oath of office to become President of the United States.。
No comments

Q：almost 和 nearly 的用法何不同?

  By

A：這兩個字均意為「幾乎，差不多」，但用法上並不完全相同。

在 all, always, every 以及否定助動詞之前，almost 和 nearly 皆可用。例如：

  • Almost/nearly all the teachers and students are there. (幾乎所有師生都在那裡)
  • I almost/nearly always go on a business trip to the United State every year. (我幾乎每年都會到美國出差)
  • Almost/nearly every time I see him he looks miserable. (我幾乎每次看見他，他都顯得很痛苦)
  • My wife almost/nearly didn’t wake up on time. (我太太差點睡過了時間)

在 not, pretty, very 等副詞之後僅能用 nearly，不可使用 almost。例如：

  • I have not nearly enough money. (我的錢遠遠不夠)
  • They pretty nearly failed the exam. (他們差點沒通過考試)
  • He very nearly died. (他幾乎死了)

在 any 以及 no, none, never, nobody, nothing 等否定詞之前僅能用 almost，不可使用 nearly。例如：

  • Almost any student breezed through the exam. (幾乎所有學生都輕易通過測驗)
  • I’ve almost never been so annoyed in all my life! (我這一生中從沒這樣惱火過)
  • There’s almost no (= hardly any) tea left. (沒有剩什麼茶了)

除 almost 和 nearly 外，英文還有另外兩個字也可表達「幾乎，差不多」的意思，那就是 practically 和 virtually。practically 的用法與 almost 如出一轍 (但比較少用)，所以與 nearly 也有上述的用法差異。至於 virtually，其用法同時包含 almost 和 nearly 兩者在內。不過，大多數的文體指南都建議使用 almost 和 nearly，盡量少用 practically 和 virtually。

No comments

Q：在 He is an internationally(-)known scholar. 這句中，internationally 和 known 之間要不要加連字號?

  By

A：以 -ly 做字尾的副詞在與其他修飾語 (尤其是過去分詞) 構成複合形容詞時不加連字號 (hyphen)。所以，問題中的句子應寫成 He is an internationally known scholar. (他是一位國際知名的學者)，亦即 internationally 及其所修飾的 known 之間沒有連字號。這類複合形容詞相當常見，俯拾即是，如 a widely used device (廣泛使用的裝置)，a beautifully decorated house (裝飾得美輪美奐的房子)，scantily clad girls (穿著清涼的女子)，publicly held securities (公開發行的證券) 等等。

不過，若字尾非 -ly 的副詞與過去分詞構成複合形容詞，則要加連字號，如 an ill-equipped laboratory (設備簡陋的實驗室)，an ill-favored man (其貌不揚的男子)，ill-gotten gains (不義之財)，a well-chosen name (精挑細選的名字)，a well-behaved child (行為端正的小孩)，well-dressed ladies (穿著體面的女士) 等等。

No comments

Q：”It is cold today.” 是否可以改成 “Today is cold.”?

  By

A：一些人習以為常地說 “Today is cold.”，其實這並非正規的英語。在 It is cold today. 中，today 是當副詞用，意為「在今天」；當 today 被拿來用作主詞時，其句子必須如 Today is Sunday. 這樣表示日期的構造。

但在這裡，it 是指天氣、氣候，如 It must have rained last night. (昨晚必定下過雨) 或 It snowed a lot yesterday. (昨天下了很大的雪)。此外，it 也可表示時間或日期 (如 a 句)、距離 (如 b 句) 或環境 (如 c 句) 等：

a. It is ten o’clock now. (現在是 10 點鐘)
b. It is a long way to Taipei. (去台北的路很長)
c. It is very noisy. (這裡很吵)

關於用 it 來表示日期，有兩個問句是我們日常生活中經常會用到的，其一就是問人家「今天星期幾」，另一是問「今天幾月幾號」。在此，我們分別列出這兩個問句常用的三種說法，供大家參考：

What day is today? (最多人使用)
What day is it today?
What is the day today? (最少人使用)
(今天星期幾)

What date is today?
What date is it today? (最少人使用)
What is the date today? (最多人使用)
(今天幾月幾號)