A：許多人不喜歡 then 的這種用法，但它自 16 世紀末期以來就一直存在，且被廣泛所使用。在此用法中，then 是形容詞，意為「當時的」。然而，當它的後面加上連字號，尤其是當它與另一個修飾語 (形容詞) 連用而又加上連字號時， then 就變成了副詞，如 “then-executive producer” (當時的監製 — 執行製片)、”then-White House Chief of Staff” (當時的白宮幕僚長)，那麼整個片語看起來就顯得笨拙，不好處理，有時甚至會造成意思誤解的情況，所以 then 的後面不要加連字號。
A：根據 The Gregg Reference Manual (by William A. Sabin. 9th Edition. McGraw-Hill)，信末簽名後的附言 “PS.” 應全部大寫，而 P 的後面不加句點 (不過，大多數的英文字典在 P 的後面都會加上句點而寫成 P.S. 或 p.s.)，而 S 的後面可加句點或冒號 (：)，然後空一格或兩格。
第二個附言，也就是信末附言之後的再附言，則寫成 “PPS.” (但有些字典將它寫成 p.p.s.)，這是 “post postscriptum” 的縮寫。第三個附言寫成 “PPPS.”。然而，除非是開玩笑，否則沒有人會寫三個以上的附言。
A：在書寫一連串 (三個或三個以上) 的項目時，筆者向來都會在最後一個項目前面的 and 前面加上逗點，但你也可以不加，這要視個人的習慣而定。在該處加上逗點，一定都是對的 (但在新聞寫作中除外，新聞寫作都是把這個逗點省略掉)。為何加上這個逗點一定是對的呢? 因為在某些情況中，倘若不使用這個逗點 (尤其是此一系列項目很複雜或冗長時)，最後兩個項目可能會結合成另一個與這兩個項目完全不同的事物，如 macaroni and cheese* (macaroni 是「通心麵」，cheese 是「乾酪、起司」，而 macaroni and cheese 或 macaroni cheese 卻是「起司醬通心麵」，與 macaroni 或 cheese 已經是不同的食物了)。因此，筆者建議，最好使用逗點來分開一系列項目中的所有項目以避免這問題。
然而，如果一系列項目中只有兩項，那麼 and 前面不可有逗點。例如：
值得注意的是，我們有時也會見到沒有 and 的情況，如 I like to eat apples, kiwis, bananas, oranges.，這時句子所表達的意思已不盡相同；它是在表達「等等」、「諸如此類」(et cetera, and so on, and the like) 的意思。換言之，它的意思是說，除了 apples, kiwis, bananas, oranges 之外，我還喜歡吃其他水果。
* “Macaroni and cheese” 意為「起司醬通心麵」(a dish made from macaroni and cheese sauce)，為美國用語，在美國部分地區往往被縮寫為 mac ‘n’ cheese，在英國則稱為 macaroni cheese，但同樣的東西在加拿大卻叫做 “Kraft Dinner”。
A：當複數名詞修飾其他名詞時，它們通常會變成單數，所以 That’s a five hundred dollar/dollars dress. (那是一件 500 元的衣服) 中的 dollar 要用單數名詞 (事實上，在這句中，a five hundred dollar 是由數字與量詞所構成的複合形容詞)。這一規則適用於大部分 (並非全部) 名詞，包括那些通常以複數型態出現的名詞。例如：
a race for horses = a horse race (賽馬) — a race for horses 的寫法不多見
a chair with arms = an arm chair (扶手椅 — 現在都拼成 armchair)
a leg of a pair of trousers = a trouser leg (褲管)
a sharpener for scissors = a scissor sharpener ([磨剪刀用的] 磨刀石)
a board for darts = a dart board ([投擲飛鏢的] 圓靶 — 現在都拼成 dartboard)
但這規則也有例外：
a depot for arms (i.e. weapons) = an arms depot (軍械庫)
a race for arms = an arms race (武器競賽) — a race for arms 的寫法比 an arms race 少見得多
a committee on elections = an elections committee (選舉委員會)
a tax on sales = a sales tax (營業稅)
值得一提的是，在數字與量詞所構成的複合形容詞中，過去每個字之間都會用連字號 (hyphen) 來連接，如 That’s a five-hundred-dollar dress.，但現在連字號在英文中已變得有點像瀕臨絕種生物，許多人已完全不用連字號，尤其英文新聞更是越來越少用。這告訴我們，英語一直不斷地在改變。以下為一些未使用連字號的複合形容詞的例句：
A：雖然 for example 的縮寫是 e.g.，但在談話中都是說 for example，鮮少說 e.g.，除非你是要唸出出現在文章中的這兩個字母。e.g. 是 exempli gratia 這個拉丁字的縮寫，其英文翻譯就是 for example，因此習以為常地就被拿來代替 for example。
根據論文主要寫作格式之一的 APA (American Psychological Association) 的參考手冊，寫作時應使用 for example 而不要用 e.g.。誠然，筆者不僅建議寫作時不要用 e.g.，就連會話時也不要用，因為在某些情況中，它的出現是非常不適當的。在下面所舉的三個例子中，無論用說的或用寫的，都要使用 for example，不能使用縮寫字，所以下面三句都是錯誤的：
A：這句話的英文說法完全正確，但書寫上有個地方發生錯誤，那就是：當有兩個數字出現在名詞的前面時 (數字在英文中是當限定詞用，但我們也可視之為形容詞)，第一個數字要用英文字，而第二個數字用阿拉伯數字。所以，10 應該用英文字，即 “ten”。
值得注意的是，計量單位的縮寫與其前的數字之間可空一格，如 1.8 m, 20 cm，亦可不空格 (英文新聞經常採用這種寫法)，如 30mm。然而，當有兩個或以上的「數字 + 計量單位」並列或寫在一起時，如果數字和計量單位之間空一格，那麼計量單位只要寫一次即可，如 from 1.2 to 1.8 m，heights of 5, 10, and 20 cm, between 5 and 6 m；但如果數字和計量單位之間沒有空格，那麼計量單位必須重複寫出，如 a change from 90% to 99%, 28mm to 80mm lens。
所以，這句英文的正確寫法是：I bought ten 1 G DRAMs yesterday. 或 I bought ten 1G DRAMs yesterday.。
A：計量單位 (units of measure) 前面的數字，除非剛好是 1，否則不管大於 1 還是小於 1，單位都要用複數形式，所以問題中的 meter 要用複數形式，即 meters。
另外，計量單位只有在與數字連用時才能縮寫，若其前沒有數字就不可以縮寫，如 24 min, 55 mi, 200 m, 5 ft 等，但 inch (英吋) 縮寫後須加句點，以避免與介系詞 in 混淆，如 45 in. 。再者，計量單位的縮寫，不管其前的數字是多少，都不能加 “s”，如 The table is 4 m in width. (這張桌子的寬度是 4 公尺)。
最後必須注意的是，in length 和 at (some/great) length 是意思截然不同的兩個片語，前者是指長度，後者意為「詳盡地；最後，終於」，如 The matter will be discussed at greater length this evening. (今晚將更詳細地討論此事)。
A：對於這些名詞，筆者通常稱之為「專有名詞通俗化」，但更精確地說應該是「商標品名普通名詞化」，因為這些專有名詞原本是各該公司的名稱，然後被用來指各該公司的產品，但現在則被用來泛指同類或同性質或同功能的商品。雖然這些專有名詞仍維持大寫型態，但已變成道道地地的普通名詞，甚至有單複數之分，如 a JCB, two JCBs。除 JCB (工程車) 外，目前已知還有十幾個這樣的名詞，茲將其臚列於后供大家參考 (相信一定還有漏網之魚)：
Band-Aid：OK繃
Chap stick：護唇膏
Hi-Liter：螢光筆
Kleenex：面紙
Popsicle：冰棒
Post-it：便利貼
Q-Tip：棉花棒
Rolodex：名片整理盒
Saran wrap：保鮮膜
Scotch tape：膠帶
Styrofoam：保麗龍
Velcro：魔鬼粘
A：這兩句都正確，看你用在什麼情況而定。如果你是在回答別人問你的身高或是在非正式的書寫中，如在紙上簡單書寫高度、長度或距離，你可以使用 foot。但如果是正式的英文寫作，一般都用 feet — 這可能也是比較安全的寫法。所以，six foot tall 和 six feet tall 都正確。
另外要補充的是：由於歐洲使用公制單位，儘管英國目前仍普遍使用英制 (尤其是個人身高和體重以及距離)，但英國人使用公制的情況越來越多。譬如說，大多數英國人現在都使用公制的公升 (litre) 來取代英制的加侖 (gallon) — 尤其柳橙汁和汽油現在大多以公升做為容量計算單位。再者，大多數英國人現在也使用攝氏 (Celsius) 來表示溫度，而不是使用華氏 (Fahrenheit)。目前仍會使用 feet 而非 metres 來表示身高的英國人，大多是年紀較大的一輩。不過，美國人都使用英制單位。
A：關於問題 (1)，我們不可把縮寫字後面的句點省略掉，除非該縮寫字是句子的最後一個字，此時該縮寫字的句點剛好做為句子結束的句點，如 My grandfather always gets up at 5 a.m. (我祖父總是在清晨 5 點起床) — “m” 後面的句點也是句子結束的句點，亦即兩者共用一個句點。但是，如果縮寫字的句點後面須用到其他標點符號，如逗點，那麼縮寫字的句點和這個逗點都要存在，如 The students were up by 5 a.m., and they gathered on the campus by five-thirty. (這些學生清晨 5 點不到就起床，5 點半之前就在校園集合完畢)。同樣的道理亦適用於冒號，如 The following steps must be accomplished before 11:30 a.m.: First, … second, … [下列步驟須在 11 點 30 分之前完成：第一 …，第二…]。不過，對於問題中所提到的 “RE” 和 “ID”，大多數的寫作者都不用表示縮寫的句點，如 The following forms can be used as a proper ID: A driver’s license, a passport, a birth certificate, … (下列證件都可用作身份證明：駕照、護照、出生證明書等)。
關於問題 (2)，根據筆者查閱有關英文文體 (style) 的專書，無論搖頭表示 “no” (「不」或「不同意」) 或點頭表示 “yes” (「是」或「同意」)，它們都不使用引號，而且不需要逗點，如 I am shaking my head no. (我搖點表示不同意)。
順便一提的是，冒號 [ :] 後面第一個字母要大寫，而分號 [ ;] 後面第一個字母小寫 (專有名詞除外)。