(名詞) 極討厭的人。
- Get away, you little creep! (滾開，你這個討厭鬼!)
- Tell your brother to get lost. He is such a creep. (叫你的兄弟走開。他很討厭)
No comments
標籤: 名詞
肉腳
英文：wuss, wussy (n.)
說明：肉腳是台語，有很爛、很菜的意思，指的是軟弱沒有用的人。最初只有肉腳，後來又有「滷肉腳」，意思一樣，跟國語的軟腳蝦同義。Wussy 是由 wimp (懦夫；軟腳蝦；懦弱的人) 和 pussy (娘炮；娘娘腔) 組合而成。
例句：
- Don’t be such a wuss all the time. (別一直這麼肉腳)
- Tom is scared to say what he is thinking. What a wuss! (湯姆不敢說出他心裡所想的事情。真是肉腳！)
- Jack, you’re such a wussy! (傑克，你很肉腳！)
Hire, rent (vv.)
這兩個相當常用的動詞在英式英語和美式英語的用法並不完全相同，使用時必須因地制宜或因人而異，以免表錯情或會錯意。不過，儘管標題標示這兩字為動詞，但其實它們也都可當名詞用。
在英式英語中，短期租用物品用 hire，如 We can hire a car at the airport. (我們可以在機場租車)；I’ll have to hire a suit for Mary’s funeral. (我得為瑪麗的喪禮租一套西裝)；He’s running a car hire company. (他經營一家汽車出租公司) － 在美國，租車公司叫做 car rental company。長期租用物品則用 rent，如 Is that your own photocopier or do you rent it? (那台影印機是你自己的還是租來的？)；I’m poor as a church mouse and rent my television. (我一貧如洗，電視是租的)。物主出租東西用 hire out，如 That mansion is often hired out for private parties. (那棟豪宅常租給人開私人派對)；There are several companies in Kaohsiung that hire out yachts to tourists. (高雄有幾家公司出租遊艇給遊客)。
bog roll
(名詞) 廁紙；衛生紙 (toilet paper, toilet tissue)。Bog 為英國俚語的廁所 (bathroom, restroom, john, toilet)。
- Is there any bog roll in there? (那裡面有衛生紙嗎?)
介系詞的受詞
介系詞後面所接的字被稱為介系詞的受詞。介系詞都是以名詞類當受詞，包括名詞 (片語)、代名詞、動名詞 (片語) 和名詞子句。
名詞 (片語) 當介系詞的受詞時通常不會發生文法上的問題，如 He borrowed a lot of money from the bank. (他向銀行借了許多錢) 這句中的名詞 (片語) the bank 是介系詞 from 的受詞。然而，其他名詞類在當介系詞的受詞時，或多或少都會有文法錯誤的情況發生。茲將可能發生錯誤的情況說明如下：
Center, middle (nn.)
這兩個名詞都可以指空間的中央、中間，但含意不盡相同，而兩者在其他「中」字的意思上更是大異其趣，使用時不可不慎，如 My wife lived in the middle of Taiwan. (我太太以前住在台灣中部)，句中 middle 不可用 center 來代替，因為 middle 有「(國家或地區之) 中部」的意思，但 center 則無。
Center 意為「中心；中央」，係表示有確定邊緣或形狀之物體的中心點 (如圓、球體或方形等物體的正中心)、空間位置的中央或中心或表示學術、工業、商業等比喻用法的「中心」，如 Taipei is not only the center of politics and economy for Taiwan but also gradually developing as the center of world economy. (台北不僅是台灣的政經中心，而且也逐漸發展成為世界經濟中心)；Kevin stood in the center of a large group. (凱文站在一大群人的中央)；This is the center of the circle. (這是圓心)。
Middle 意為「中部；中間；在…當中」，是指地理位置的中部、空間位置的中間，或指時間、活動等的中間、中途，亦即在…當中，如 My father went on a business trip to the middle of Vietnam in the middle of January. (我父親一月中旬到越南中部出差)；A Mercedes Benz was driving right in the middle of the road. (一輛賓士行駛在路的正中間)；Amy was taken ill suddenly in the middle of a meeting. (艾美開會開到一半突然病倒了)；The pouring rain began in the middle of the night. (半夜下起了傾盆大雨)。
就空間的中央、中間而言，middle 的位置不若 center 來得精確。Center 表示空間位置的正中央或中心，而 middle 是表示空間位置的中間，但不一定是正中央，如 Sam’s standing in the center of the classroom. (山姆站在教室的正中央)；Sam’s standing in the middle of the classroom. (山姆站在教室的中間) (不一定是正中央)。此外，center 前面的介詞可用 at 或 in，而 middle 僅能用 in，如 There is a big table at/in the center of the school cafeteria. (學校餐廳中央有張大桌子)。
三分鐘熱度
英文：3-minute passion (n.)
說明：3-minute passion 顯然是直接從中文的「三分鐘熱度」翻譯過來，但這個詞彙最近甫被 Urban Dictionary 所收錄，而根據過去的經驗，不少在 Urban Dictionary 出現的中文音譯或意譯詞最終也都被英語世界最大、最權威的字典《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 所收錄，3-minute passion 日後會受到 OED 的青睞以確立其在英文的法定地位亦不無可能。
目前 OED 大約收錄了 300 個來自中文的詞彙，其中以音譯詞佔大多數，包括 jiaozi (餃子)、baozi (包子)、mantou (饅頭) 和 mochi (麻糬) 等。這些中文音譯或意譯詞亦大多可在 Urban Dictionary 中找到；不過，或許是這個字典網站看到這些詞彙被 OED 收錄後才跟進將它們納入也說不定。
例句：
- A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one. (我想要學鋼琴，所以我需要買一台鋼琴)
B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a ‘3-minute passion’ person. (哦，我建議你在買鋼琴之前三思，因為你一直是個只有「三分鐘熱度」的人) (Urban Dictionary)
old dear
(名詞) 老媽。
- Fiona is not my old lady but my old dear. (費歐娜不是我太太，而是我老媽)
noggin
(名詞) 頭；頭部 (head)。
- I banged my noggin. (我撞到了頭)
Epigram vs. epigraph
Epigram 意為「警句，雋語；詼諧短詩」，如 The famous epigram attributed to Joseph Stalin says that: “The death of one man is a tragedy. The death of millions is statistics.” (史達林名言：「一個人的死亡是一場悲劇。千百萬人的死亡則是統計數字」)；My favorite epigram is “I can resist everything except temptation.” (我最喜歡的雋語是「除了誘惑，我什麼都能抗拒」)。
Epigraph 意為「題詞；碑文；銘文」，如 I liked the epigraph in that book. (我喜歡那本書的題詞)；An epigraph is an effective literary tool, but only a very few writers know how to utilize it. (題詞是一種有效的文學工具，但知道怎樣使用題詞的作家並不多)。警句或雋語可能被用作題詞或碑文，亦即 epigram 可能是 epigraph，但這兩個名詞絕對不能互換。
當然了，我們也不可將 epigraph 和 epitaph 混為一談，後者意為「墓誌銘」，專指刻在墓碑上的碑文、銘文。